还没有账号？立即注册
请输入您的电子邮箱和密码。
输入的电子邮箱无效！
用户名或密码错误。 若您忘记密码，请点击“忘记密码？”进行重置。
请稍后重试。
若您在下一次尝试访问时输入错误的登录信息，您的 IP 地址将被封锁。 若您忘记密码，请点击“忘记密码？”进行重置。
专业翻译，
由技术、法律及生命科学领域母语专家提供的 ISO 认证翻译服务
自 1999 年成立以来，Terralíngua 始终致力于帮助各类机构实现与客户、员工及合作伙伴的顺畅跨语言沟通。我们汇聚专业语言人才、经验丰富的项目团队，配备成熟的多语言制作能力，为目标受众精准转译复杂信息。我们的工作兼顾两层要求，既要精准传达技术含义，也要充分贴合用户的内容使用场景。
我们的团队由母语译员组成，在技术、科学、法律及其他专业领域均拥有丰富实操经验。我们会为项目匹配语言能力、专业知识均与内容要求高度契合的专业人员。客户提供的术语库、参考文件与风格偏好，可指导译员开展工作，保障所有项目的译法统一。
Terralíngua 持有 ISO 9001、ISO 17100 和 ISO 18587 认证，分别覆盖质量管理、翻译服务以及机器翻译全人工译后编辑领域。这些体系框架为对应工作流程明确了清晰的职责划分与审查要求。我们注重采用统一、有据可查的质量管控方法，遇到疑问或问题时会第一时间与您清晰沟通。
不同项目适配不同的处理方案。为您推荐工作流程时，我们会综合考量内容属性、预期用途以及客户的优先级需求。人工翻译、翻译技术与人工智能辅助流程各司其职，审核等级会根据项目要求灵活调整。我们的项目团队负责统筹协调各项工作，在整个交付周期内随时向客户同步进度。
为企业核心业务内容提供专业翻译与本地化服务
从技术文档、软件到培训课程、视频，Terralíngua 可协助您打造适配国际受众的各类内容。我们会根据您的交付需求，灵活整合翻译、本地化与多语言制作服务。
技术翻译与本地化
我们承接手册、技术规范、科学文档、法律文件与商务沟通材料的翻译业务。我们的工作核心是保留原文原意、使用规范术语，确保目标读者可以清晰理解内容。
我们还可提供官方认可的宣誓翻译与认证翻译服务。请告知文件提交地点，以及接收机构的所有要求，我们会据此为您匹配最合适的服务方案。
针对软件、网站及其他数字材料的本地化，还需兼顾区域使用惯例、界面措辞，以及译文在产品中的适配效果。这些调整决策都会以客户提供的参考资料、术语库与风格要求为依据。
项目可仅提供翻译服务，也可延伸至格式编排、多媒体制作等全流程环节。我们会与您共同评估原始素材与交付要求，明确项目涉及的全部工作内容。
我们服务的行业与领域
了解我们的翻译与本地化服务如何为您的领域提供支持：
我们还可为这些领域的法律、商务沟通需求提供专业支持。
多语言桌面排版
我们可对翻译后的手册、报告、宣传册及其他出版物进行排版，适配印刷与数字端双重使用需求。工作内容包括调整布局以适配文本篇幅变化、不同书写系统、表格与图形，同时全程保留文档的原有结构与视觉形象。
我们团队常用工具包括 InDesign 和 FrameMaker。若无法提供可编辑源文件，我们会评估可从 PDF 或扫描件中重建的内容范围。
培训与视频本地化
我们可对课程、演示文稿与视频进行多语言适配，涵盖屏幕文字、字幕、旁白与互动内容等所有模块。我们可熟练使用 Articulate Storyline 与 Adobe Captivate 开展相关工作。
合成语音旁白可降低录音成本，让其他语言版本的制作更具性价比。语言校对重点核查发音与措辞，后期制作环节则负责让旁白、字幕与画面精准同步。
请告知您的项目详情，包括源文件、目标语言、目标受众与交付要求。 申请报价 我们会据此评估项目范围，为您提出适配的处理方案。
内容一致性： 您的术语规范与风格偏好，将作为我们处理所有文档、产品与培训材料的统一指导标准。我们使用 Trados、XTM 和 memoQ 等专业工具管理翻译记忆库与术语资源。这些资源可将已确认的规范译法复用至后续项目，减少重复决策，保障跨语言表达的统一性。
主题匹配的专业能力： 我们会为您的材料匹配专业知识与任务要求高度契合的母语语言学家。客户提供的参考资料、对技术问题的澄清说明，可帮助译员做出精准的语言选择，尤其是当术语或语境会直接影响读者对内容的理解时。
机密信息保护： 我们通过完善的保密政策、安全文件传输机制、访问控制与备份流程，保障您的项目资料处理全程安全。我们会在项目规划阶段与您沟通具体的信息安全要求，在共享敏感文件前确认所有安排符合规范。
语言与制作工作协同： 翻译、文档排版与多媒体适配可纳入同一个项目统筹管理。将这些环节集中处理，可及时解决制作全程中的语言与布局问题，减少您的团队对接不同供应商的协调工作。
项目进度透明可控： 我们的客户门户网站可集中展示所有项目信息与相关文件。您可随时跟踪进度、查看商定的价格与交付日期、上传素材、调取已完成的译文。您还可以搜索过往项目、申请调取存档文件，对接您的专属项目经理，为团队提供集中协调在办项目、调取历史交付成果的统一平台。
明确审核步骤保障质量： 我们持有的 ISO 9001、ISO 17100 和 ISO 18587 认证，为对应服务的标准化流程提供支持。我们会依据既定标准评估译文，对错误进行分类，据此指导修正工作，持续优化后续服务质量。项目启动前，我们会与您共同确认项目所需的全部审核步骤。
Terralíngua 为制造、科技、医疗保健、教育等多个行业的机构提供翻译与本地化服务。以下展示的客户案例，充分体现了我们服务的企业与机构覆盖范围。
您可通过以下资源了解我们的服务、翻译工作流程与质量标准。访问博客，获取规划与管理多语言内容的实用指导。
您可在此查找技术文档翻译、软件与培训本地化、多语言多媒体内容制作相关的深度文章，还能获取我们针对所服务行业定制的专业指导。
Miami, USA
1395 Brickell Ave Suite 800
Miami | FL | 33131 | USA
Porto Alegre, Brazil
Av.Carlos Gomes, 1550 cjs 501 & 502
Porto Alegre | RS | 90470-282 | Brazil
São Paulo, Brazil
Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B
São Paulo | SP | 04563-060 | Brazil
若您有意提供服务，请点击 与我们合作。
请完整填写所有必填字段。
消息发送过程中出现错误。 请稍后重试。
感谢您的留言！ 消息已成功发送，我们很快会与您取得联系。
电话：+1 888 564-9002
电话：+55 51 30226060
电话：+55 11 2308-7200