eLearning & Training
Multilingual Training: Narration and Subtitle Best Practices
Compare narration and subtitles for multilingual training, with practical guidance on pronunciation, captions, timing, playback review, and updates.
Language · expertise · practice
Terralíngua Blog
Practical perspectives on translation, localization, and multilingual content for global industries.
Pharmaceutical & Life Sciences
Keeping Terminology Consistent across Pharmaceutical Documents
Align pharmaceutical terminology across reports, patient materials, and supporting documents with approved terms, clear review roles, and controlled updates.
Software & Technology
Localizing Software Release Notes and Support Articles While Keeping Meaning
Localize software updates with clear version limits, consistent product terms, controlled revisions, and review suited to customer-facing support content.
Medical & Dental
Preparing Dental Product Instructions and Brochures for Translation
Prepare dental instructions and brochures for translation with approved terminology, controlled claims, editable artwork, multilingual layout, and clear review roles.
Heavy Machinery
Preparing Legacy Equipment Documents When Editable Files Are Missing
Prepare legacy equipment scans and PDFs for translation with source checks, document recreation, drawing review, and maintainable multilingual files.
Manufacturing & Industrial
Preparing Multilingual Product Catalogs and Technical Data Sheets
Prepare product data, repetitive specifications, tables, and artwork for accurate technical translation and consistent multilingual catalog layouts.