Terralíngua utilizza HTTPS per proteggere le informazioni in transito tra il tuo browser e il sito web. Ciò include le informazioni inviate tramite i moduli del sito web e il portale clienti. La crittografia contribuisce a impedire ad altri utenti della rete di leggere o modificare il traffico dati durante il suo transito sulla connessione.
Comprendere SSL e TLS
SSL è ancora un nome comune per i certificati dei siti web e la sicurezza delle connessioni, ma il moderno HTTPS utilizza il Transport Layer Security (TLS). Un certificato aiuta il browser ad autenticare il sito web, mentre la connessione utilizza una crittografia negoziata per proteggere i dati trasmessi. La sola dimensione della chiave di un certificato non descrive come viene crittografato tutto il traffico né stabilisce il livello di sicurezza complessivo di un sito web.
Cosa significa la valutazione A di SSL Labs
Il grafico sottostante mostra il punteggio A ottenuto dal server di Terralíngua nella valutazione Qualys SSL Labs. Il test verifica il certificato del sito web e valuta il supporto del protocollo, lo scambio di chiavi e la robustezza della crittografia: i meccanismi utilizzati per stabilire e proteggere una connessione crittografata. Il voto A indica un ottimo risultato in base ai criteri di valutazione del test. Questo strumento valuta la configurazione SSL/TLS del server, anziché fungere da verifica completa del sito web, delle autorizzazioni dell’account o dei file memorizzati.
Verifica la tua connessione prima di inviare le informazioni.
Quando si accede a pagine pubbliche o si effettua il login al portale, prima di inserire le credenziali o inviare file, verificare l’indirizzo del sito web e le informazioni di connessione del browser.
Utilizzare questi controlli:
- Verifica che l’indirizzo sia effettivamente il sito web di Terralíngua che intendevi visitare e che inizi con https://. Una connessione crittografata a un indirizzo sconosciuto o fuorviante non dimostra che il sito appartenga a Terralíngua.
- Apri il pannello delle informazioni sul sito accanto all’indirizzo per visualizzare lo stato della connessione e, se disponibili, i dettagli del certificato. L’icona e la dicitura del menu variano a seconda del browser; non sempre si tratta di un lucchetto.
- Se il browser visualizza un avviso relativo al certificato o alla connessione, interrompi l’invio di informazioni sensibili e contattaci tramite un metodo di contatto noto. Non ignorare l’avviso per completare un caricamento o un accesso.
Sicurezza della connessione e gestione dei file
HTTPS protegge la connessione utilizzata per inviare informazioni, come richieste di preventivo, dati di registrazione e file di progetto. Di per sé, non determina chi può accedere a un file dopo che questo ha raggiunto il server, per quanto tempo viene conservato o come viene eseguito il backup.
Le autorizzazioni dell’account, i controlli del server e le procedure di gestione dei file hanno ruoli distinti. Informa il referente del progetto di eventuali requisiti relativi a materiali riservati prima dell’invio, in modo che si possano valutare le modalità di trasferimento e gestione previste per l’incarico.
Discuti i requisiti del tuo progetto
Per i progetti di traduzione che coinvolgono informazioni sensibili, condividete con Terralíngua le vostre esigenze in materia di accesso, trasferimento, archiviazione e conservazione. Possiamo discutere le modalità applicabili e chiarire eventuali condizioni aggiuntive prima dello scambio dei file.