Terralíngua utilise le protocole HTTPS pour protéger les informations en transit entre votre navigateur et le site web. Cela comprend les informations transmises au moyen des formulaires du site web et du portail client. Le chiffrement contribue à empêcher d’autres personnes présentes sur le réseau de lire ou de modifier ces données pendant leur transmission.
Comprendre les protocoles SSL et TLS
Le sigle SSL reste couramment employé pour désigner les certificats de sites web et la sécurité des connexions, mais le protocole HTTPS moderne utilise le protocole de sécurité de la couche de transport (TLS). Un certificat aide le navigateur à vérifier l’identité du site web, tandis que la connexion utilise un chiffrement négocié pour protéger les données transmises. La seule taille de la clé d’un certificat ne permet ni de décrire la manière dont l’ensemble du trafic est chiffré ni d’établir le niveau global de sécurité d’un site web.
Ce que signifie notre note A attribuée par SSL Labs
Le graphique ci-dessous présente la note A obtenue par le serveur de Terralíngua lors de l’évaluation réalisée par Qualys SSL Labs. Le test vérifie le certificat du site web et évalue la prise en charge des protocoles, l’échange de clés et la robustesse du chiffrement, c’est-à-dire les mécanismes utilisés pour établir et protéger une connexion chiffrée. Une note A reflète un très bon résultat selon les critères de notation du test. Cette évaluation porte sur la configuration SSL/TLS du serveur. Elle ne constitue pas un audit complet du site web, des droits d’accès aux comptes ou des fichiers stockés.
Vérifiez votre connexion avant d’envoyer des informations
Lorsque vous consultez des pages publiques ou que vous vous connectez au portail, vérifiez l’adresse du site web et les informations de connexion fournies par le navigateur avant de saisir vos identifiants ou d’envoyer des fichiers.
Effectuez les vérifications suivantes :
- Assurez-vous que l’adresse correspond bien au site web de Terralíngua que vous souhaitiez consulter et qu’elle commence par https://. Une connexion chiffrée à une adresse inconnue ou trompeuse ne prouve pas que le site appartient à Terralíngua.
- Ouvrez, à côté de l’adresse, la commande permettant d’afficher les informations sur le site afin de consulter l’état de la connexion et, le cas échéant, les détails du certificat. L’icône et l’intitulé du menu varient selon le navigateur, il ne s’agit pas toujours d’un cadenas.
- Si le navigateur affiche un avertissement relatif au certificat ou à la connexion, interrompez la procédure avant d’envoyer des informations sensibles et contactez-nous en utilisant un moyen de communication dont vous connaissez la fiabilité. Ne contournez pas l’avertissement pour terminer le chargement d’un fichier ou vous connecter.
Sécurité de la connexion et gestion des fichiers
Le protocole HTTPS protège la connexion utilisée pour transmettre des informations, telles que des demandes de devis, des données d’inscription et des fichiers de projet. À lui seul, il ne détermine pas qui peut accéder à un fichier une fois celui-ci arrivé sur le serveur, combien de temps il est conservé ni comment il est sauvegardé.
Les droits d’accès aux comptes, les contrôles du serveur et les procédures de gestion des fichiers remplissent des fonctions distinctes. Avant tout envoi, informez l’interlocuteur chargé de votre projet de vos exigences concernant les documents confidentiels afin que les modalités de transfert et de traitement puissent être évaluées dans le cadre de la mission.
Discutez des exigences de votre projet
Pour les projets de traduction comportant des informations sensibles, communiquez à Terralíngua vos exigences en matière d’accès, de transfert, de stockage et de conservation. Nous pouvons examiner les modalités applicables et préciser toute condition supplémentaire avant l’échange des fichiers.