# Terralíngua > 国際的に事業を展開する企業向けの翻訳・ローカリゼーションサービス。 ## ウェブサイトとお問い合わせ - [翻訳およびローカリゼーションサービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/): Terralínguaは、技術、法律、ライフサイエンス分野の翻訳、ソフトウェアおよびトレーニングのローカライズ、多言語フォーマット、ビデオナレーションを提供しています。 - [Terralíngua Translations | プロフェッショナル翻訳の見積依頼](https://terralingua.net/ja/service-quote.aspx): Terralínguaから、お客様に合わせた翻訳の見積りをお送りします。企業プロジェクトの詳細をお送りいただければ、当社チームがお客様に合わせた価格見積りをご提示いたします。 ## 業界 - [eラーニング&トレーニングのローカライズサービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-elearning-training.aspx): Terralínguaを使えば、字幕、ナレーション、インタラクティブコンテンツなどを含め、コース、評価、トレーニングビデオ、学習リソースをローカライズできます。 - [重機翻訳サービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-heavy-machinery.aspx): 機械マニュアル、部品情報、オペレーター研修資料などの技術翻訳。多言語フォーマット、字幕、ナレーション付き。 - [製造業および産業分野の翻訳 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-manufacturing-industrial.aspx): 製造仕様書、作業指示書、サプライヤー文書、研修資料などの技術翻訳。多言語フォーマットおよびマルチメディア対応。 - [医療・歯科翻訳サービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-medical-dental.aspx): 製品文書、患者向け​​情報、研修資料などの医療・歯科関連文書の翻訳。用語の見直し、書式設定、マルチメディアのローカライズも含む。 - [医薬品・ライフサイエンス翻訳 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-pharmaceutical-life-sciences.aspx): 医薬品研究、患者向け​​情報、申請書類、研修資料の翻訳およびローカライズ。フォーマット設定およびマルチメディア対応を含む。 - [ソフトウェアおよびテクノロジーのローカライズ | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/industry-software-technology.aspx): Terralíngua を使用すると、製品のコンテキストと一貫した用語を用いて、ソフトウェアのインターフェース、ヘルプコンテンツ、技術文書、および製品トレーニングをローカライズできます。 ## サービスと専門分野 - [AI翻訳と人間によるポストエディット | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-ai.aspx): Terralínguaを利用して、人間の翻訳とAI支援による翻訳ワークフローを比較し、ポストエディットとレビューの要件を理解し、翻訳プロジェクトを計画しましょう。 - [言語的・文化的適応 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-appropriateness.aspx): 聴衆に合わせて用語、トーン、表現方法を調整してください。Terralínguaが原語の意味を維持しながら言語的・文化的適応をどのように進めているかを学びましょう。 - [多言語デスクトップパブリッシングサービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-desktop-publishing.aspx): Terralínguaの多言語デスクトップパブリッシングおよび文書フォーマットサービスを利用して、印刷用およびデジタル用として翻訳されたマニュアル、レポート、パンフレットを作成しましょう。 - [翻訳プロジェクトのバックアップと復旧 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-disaster-recovery.aspx): TerralínguaはティアIVホスティング、Microsoft Azureサービス、毎日のオフサイトバックアップ、および週ごとのアーカイブバックアップにより翻訳プロジェクトの継続性をサポートする。 - [ISO 9001、ISO 17100、およびISO 18587認証 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-iso.aspx): TerralínguaのISO 9001、ISO 17100、ISO 18587認証について理解し、それらが品質管理、翻訳、および完全な人的ポストエディットにどのように関連しているかを把握してください。 - [技術・科学翻訳サービス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-knowledge.aspx): Terralínguaは専門知識、合意された用語、そしてお客様のコンテンツと対象読者に合わせた校正に基づき、技術文書や科学文書を翻訳する。 - [Terralíngua Translations | LISAメソッド計算グリッド | 翻訳品質指標](https://terralingua.net/ja/learn-lisa-calculation.aspx): LISAメソッド計算グリッドを使用して翻訳品質の評価指標をテストする。エラー値を調整し、スコアリング基準を分析して翻訳評価の仕組みを理解する。 - [Terralíngua Translations | 品質保証:LISAメソッドとISO認証翻訳](https://terralingua.net/ja/learn-lisa-qa.aspx): Terralínguaは、LISA QAメソッドとISO 9001、ISO 17100、ISO 18587認証に基づき、高品質な翻訳を提供します。体系的な品質保証が翻訳の精度をどのように向上させるかをご覧ください。 - [eラーニングとマルチメディアのローカライズ | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-multimedia.aspx): Terralínguaを使えばコースやビデオをローカライズできる。画面上のテキスト、字幕、合成ナレーション、インタラクティブコンテンツなどを追加して多言語トレーニングに対応できる。 - [翻訳プロジェクト向けクライアントポータル | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-portal.aspx): Terralínguaポータルを使用してファイルの送信、翻訳プロジェクトの進捗状況の確認、料金と納期の確認、完了した翻訳成果物のダウンロード、アーカイブされたファイルのリクエストを行うことができる。 - [HTTPSとウェブサイト接続のセキュリティ | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-ssl.aspx): HTTPSがTerralínguaへの接続をどのように保護するのか、ブラウザのセキュリティ情報を確認する方法、そして機密性の高いプロジェクトファイルを送信する前に話し合うべきことについて学びましょう。 - [翻訳・ローカライゼーションのプロセス | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-translation-localization-process.aspx): Terralínguaが用語管理、翻訳技術、人の専門知識、品質確認を組み合わせ、一貫性のある多言語コンテンツを制作するプロセスをご紹介します。 - [ネイティブスピーカーの翻訳者と専門知識 | Terralíngua](https://terralingua.net/ja/learn-translators.aspx): Terralínguaがネイティブスピーカーの翻訳者、専門知識、顧客からの参考資料、そしてレビューをどのように組み合わせ、ターゲットとする読者層に合わせたコンテンツを準備するのかをご覧ください。 - [Terralíngua 翻訳 | ISO認証 & AI活用:現代の翻訳ワークフロー](https://terralingua.net/ja/learn-video2.aspx): 当社の動画「ISO認証 & AI活用:現代の翻訳ワークフローを理解する」で、最先端の言語サービス技術をご確認ください。業界標準と人工知能を組み合わせることで、今日のグローバルコミュニケーションにおいて精度、効率、品質を実現する方法をご紹介します。 ## ポリシー - [Terralíngua Translations | 一般取引条件](https://terralingua.net/ja/legal-conditions.aspx): TERRALÍNGUAサービスの公式の一般取引条件をご確認ください。本文書には、見積り、品質、クライアントの責務、支払い、機密保持、知的財産に関する合意内容の概要が記載されています。 - [Terralíngua Translations | クッキーポリシー](https://terralingua.net/ja/legal-cookies.aspx) - [Terralíngua Translations | プライバシーポリシー](https://terralingua.net/ja/legal-privacy.aspx): プライバシー保護の重要性。TERRALÍNGUAのプライバシーポリシーをご覧ください。当社のデータ収集慣行、情報の使用、セキュリティ対策、個人データと権利の管理方法について詳しく説明しています。 - [Terralíngua Translations | 品質方針](https://terralingua.net/ja/legal-quality.aspx): Terralínguaの品質方針をご覧ください。技術革新、専門家育成、そして品質向上プロセスへの取り組みについて詳しく説明しています。 - [Terralíngua Translations | ウェブサイト利用規約](https://terralingua.net/ja/legal-website.aspx): TERRALÍNGUAのウェブサイト利用規約を確認してください。当社のサービス条件、使用ライセンス、免責事項、責任の制限、著作権ポリシーについて詳しく説明します。 - [Terralíngua Translations | 利用規約・プライバシーポリシー](https://terralingua.net/ja/legal.aspx): TERRALÍNGUAのすべての利用規約・プライバシーポリシーを1か所で確認できます。品質方針、プライバシーポリシー、クッキーポリシー、ウェブサイト利用規約、および一般取引条件をご確認ください。