ISO-certified translations by native experts in technical, legal, and life sciences

Notre société

Lever les barrières d’un monde complexe grâce à des traductions précises, qui tiennent compte des spécificités locales

Dans le monde interconnecté d’aujourd’hui, votre message ne connaît pas de frontières. Pourtant, maîtriser les subtilités de la communication globale exige plus que de simples mots : cela requiert de la précision, des connaissances culturelles et une justesse infaillible. Depuis 1999, Terralíngua permet aux plus grandes marques mondiales de communiquer avec leur public international grâce à des services de traduction professionnelle synonymes de retombées économiques.

C’est dans ce but que nous avons créé une approche reposant sur trois piliers :

Expertise inégalée

Notre force réside dans notre équipe multidisciplinaire de traducteurs hautement qualifiés et natifs. Possédant des connaissances techniques approfondies dans de multiples secteurs, ce sont des linguistes, mais aussi des experts spécialisés dans divers domaines. Nous utilisons des technologies de localisation de pointe, dont Trados, XTM et MemoQ, pour garantir l’efficacité et la cohérence, sans compromettre la précision linguistique.

Crédibilité établie

Depuis plus de deux décennies, Terralíngua est le choix fiable des entreprises internationales de premier plan. Notre engagement en faveur de la qualité est entériné par nos prestigieuses certifications ISO 9001, ISO 17100 et ISO 18587, ainsi que par le rigoureux cadre d’assurance qualité linguistique LISA. Cette recherche inflexible de l’excellence procure à nos clients la confiance et la tranquillité d’esprit qu’ils méritent.

Agilité hors pair

Dans le monde des affaires en constante évolution, rapidité et efficacité sont des critères « non négociables ». Terralíngua combine ses méthodologies de contrôle qualité exclusives avec une technologie de pointe et des flux de travail intelligents alimentés par l’IA. Résultat : des délais d’exécution rapides et une exactitude préservée. Que vous recherchiez une précision purement humaine, appuyée par nos certifications ISO, ou un gain d’efficacité grâce aux processus améliorés par l’IA pour des situations particulières, nous avons les solutions pour répondre à vos besoins évolutifs.

Services

Renforcez votre portée globale avec des solutions linguistiques complètes

Sur le marché mondial actuel, une communication réussie va au-delà d’une simple traduction mot à mot. Cela exige une fine compréhension de la culture, du contexte et de votre secteur d’activité. Chez Terralíngua, nous proposons une suite complète de solutions linguistiques conçues pour que votre marque puisse nouer le dialogue avec des publics du monde entier en toute simplicité.

Traduction précise et adaptation culturelle

Nous ne nous contentons pas de traduire, nous « transcréons ». En effet, nos linguistes natifs sont des professionnels diplômés, mais ce sont aussi des experts dans votre secteur. C’est la garantie que votre message sera précis et trouvera son écho auprès de votre public cible. Documentation technique complexe, supports marketing percutants ou traductions assermentées ayant une valeur juridique... Dans tous les cas, nous assurons notre mission avec précision et respect des spécificités culturelles.

Nos services de localisation vont encore plus loin, en adaptant votre contenu (des sites Web et interfaces logicielles aux supports de formation) pour répondre aux attentes linguistiques et culturelles spécifiques de vos marchés mondiaux. Nos rigoureux processus de contrôle qualité, conformes aux normes ISO 9001, ISO 17100 et ISO 18587, et renforcés par l’assurance qualité LISA, garantissent que le message délivré est toujours parfaitement clair.

Technologie avancée et support polyvalent

Terralíngua mise sur l’innovation en intégrant des processus de traduction optimisés par l’IA, ce qui engendre des gains d’efficacité. Nous vous proposons ainsi des solutions flexibles qui correspondent précisément à vos exigences et à vos contraintes de temps. Nos flux de travail de traduction certifiés humains demeurent bien évidemment au cœur de notre engagement en faveur de la qualité, garantissant les plus hauts niveaux de précision et de nuance culturelle pour vos communications stratégiques.

Excellence en matière de PAO

Notre équipe expérimentée spécialisée en PAO gère de main de maître la mise en page et la conception de vos supports multilingues, et ce, dans toutes les langues occidentales, asiatiques et du Moyen-Orient. Nous maîtrisons un large éventail de logiciels de pointe, notamment l’ensemble de la suite Adobe Creative et divers outils de création de contenus de formation : votre contenu est percutant visuellement et techniquement irréprochable.

Narration vidéo de pointe

Exploitez notre technologie de narration par voix de synthèse et atteignez votre public mondial avec des contenus vidéo engageants. En tirant parti d’une technologie d’IA de pointe, nous proposons des voix off claires, cohérentes et professionnelles dans plusieurs langues, améliorant ainsi l’accessibilité et l’impact de vos ressources vidéo.

Chez Terralíngua, nous sommes plus qu’un fournisseur de traduction ; nous sommes votre partenaire stratégique en communication globale. Cumulant plus de deux décennies d’expérience et un engagement immuable en faveur de la qualité, nous vous offrons l’expertise, la crédibilité et l’agilité dont vous avez besoin pour réussir sur la scène internationale.

Différenciateurs

Votre avantage stratégique en communication globale

La notoriété de votre marque à l’échelle mondiale : nous allons au-delà de la simple traduction, en veillant à ce que votre message soit non seulement juste sur le plan linguistique, mais aussi adapté culturellement, pour préserver et améliorer votre image de marque dans chaque marché international.

Une expertise qui parle votre langue : notre équipe est composée de linguistes natifs possédant une solide expérience technique et scientifique dans divers secteurs. Ces connaissances spécialisées sont la garantie de traductions précises et subtiles, reflétant une compréhension approfondie de votre sujet.

Une protection absolue de vos actifs stratégiques : faites confiance à nos politiques de confidentialité rigoureuses, à nos mesures avancées de protection des données et à notre plan complet de restauration après sinistre. Ils constituent une sécurité absolue et une tranquillité d’esprit pour tous vos projets et informations sensibles.

Des solutions multimédias intégrées, en toute simplicité : rationalisez votre création de contenus mondiaux grâce à nos services intégrés. Des traductions précises aux services de PAO experts (prenant en charge la suite complète Adobe Creative et divers outils de création de contenus pédagogiques/de formation) en passant par la narration vidéo de pointe optimisée par l’IA, nous proposons une solution centralisée pour tous vos besoins multilingues.

Une visibilité et un contrôle en temps réel : restez connecté et informé grâce à notre portail de gestion de projets en ligne convivial : il vous permet de suivre l’avancement de vos traductions, n’importe où et à tout moment.

Une qualité certifiée et des solutions innovantes : bénéficiez de notre engagement de longue date pour l’excellence, attesté par nos certifications ISO 9001, ISO 17100 et ISO 18587 et par l’assurance qualité LISA. Nous exploitons également des flux de travail d’IA intelligents pour fournir des options de traduction efficaces et flexibles, complétant ainsi notre expertise humaine fondamentale.

CLIENTS

LES GRANDES MARQUES MONDIALES NOUS FONT CONFIANCE

Depuis plus de deux décennies, Terralíngua est le partenaire linguistique de choix de nombreuses entreprises prestigieuses à travers le monde. Découvrez pourquoi les leaders dans divers secteurs comptent sur notre expertise et notre engagement indéfectible envers la qualité. Découvrez ci-dessous notre portefeuille de clients.

Nos établissements

Miami, États-Unis

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | États-Unis

Porto Alegre, Brésil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 et 502

Porto Alegre | RS | 90480-002 | Brésil

São Paulo, Brésil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | PS | 04563-060 | Brésil

Contact

Si vous êtes prestataire de services et souhaitez collaborer avec nous, veuillez cliquer sur TRAVAILLER AVEC NOUS.

Veuillez remplir tous les champs obligatoires.

Adresse e-mail saisie non valide !

Une erreur s’est produite lors de la tentative d’envoi de votre message.

Veuillez réessayer plus tard.

Merci pour votre message !

Message envoyé ; nous reviendrons bientôt vers vous.

Miami, États-Unis

1395 Brickell Ave Suite 800

Miami | FL | 33131 | États-Unis

Tél. : +1 888 564-9002

Porto Alegre, Brésil

Av. Carlos Gomes, 1550 cjs 501 et 502

Porto Alegre | RS | 90480-002 | Brésil

Tél. : +55 51 30226060

São Paulo, Brésil

Rua Conceição de Monte Alegre, 107 cj 101B

São Paulo | PS | 04563-060 | Brésil

Tél. : +55 11 2308-7200

Terralíngua | Services de traduction certifiés ISO | Solutions linguistiques mondiales Terralíngua propose des services professionnels de traduction et de localisation experts et certifiés ISO pour les domaines techniques, juridiques et des sciences de la vie. Communiquez avec le monde entier grâce à nos experts natifs, nos flux de travail basés sur l’IA, nos services de PAO et notre narration vidéo : un gage de précision, de fidélité culturelle et d’efficacité pour votre entreprise. services de traduction, localisation, ISO 17100, ISO 18587, ISO 9001, assurance qualité LISA, traduction technique, traduction juridique, traduction en sciences de la vie, traduction médicale, traduction assermentée, traducteurs natifs, multilingue, communication globale, solutions linguistiques, traduction par l’IA, traduction humaine, publication assistée par ordinateur, services de PAO, narration vidéo, voix de synthèse, marques internationales, qualité linguistique, localisation de contenu, marketing international, Terralíngua * Nom * Adresse e-mail * Objet * Si vous êtes un prestataire de services, reportez-vous aux instructions en haut de la page. Sinon, tapez votre message ici. * Téléphone Adresse e-mail Mot de passe